Quote:
Originally Posted by KyleGoetz
Haha, is that the sense やりすぎ brings? And, fwiw, in the US, we might just say "sick" instead of "sickening."
"That was a SICK flip, bro!" This slang is currently pretty popular. Before it, there were phrases like off the chain, dope, off the hook, etc.
|
Yeah, やりすぎ there means "being too much (in a good way)" and I did feel strange when I said "sickening", too.
Hope OP didn't think the magazine thought of the European trend negatively. It is definitely a compliment.