Quote:
Originally Posted by delacroix01
Hello everyone! I need help again with some words and phrases.
1. 「パンツまで……じゅくじゅくして、落ち着かないよぅ 」
Does じゅくじゅくして means "to get wet through"?
There are also a few words in an anime episode that caught my interest, but I need someone to confirm if I heard them right.
2. FZ 04 cut 1 - YouTube
Did the man say やはり裏があったな at 00:06? And does the phrase mean there were something hidden?
3. FZ 04 cut 2 - YouTube
Did the guy say お前の真名 at 00:21? |
1. Exactly. "Wet and uncomfortable".
2. Precisely.
3. Yes, but the "true" reading of the word is まな. Not knowing the story, I just do not know for what purpose the author is making the guy read it しんめい.