View Single Post
(#2 (permalink))
Old
Obba3's Avatar
Obba3 (Offline)
New to JF
 
Posts: 27
Join Date: Jul 2011
Location: Sweden, Linköping
Send a message via Skype™ to Obba3
11-26-2011, 11:16 PM

Hi

Im not so good on japanese but i will try. And i dont know if im 100% correct so bare with me.

I think そうしたら means "its value when" or "its price when".

私は12月まで十六になるのをまたなければいけません
"I need to wait for it untill december"

Not sure how correct i am.


And with 私ね i know it says watashi ne.
But i dont know the meaning of it.
私 is "I"
And ね is a particel for a question in a sentence i think.

Like "your number is 123-123-123, right?" where i can describe the "right?" with ね.

But i dont know the meaning of them both together.
Maybe its like "I?"

Like:
1. "Did you eat all the cake?"
2. "I?"
1. "Yes, you"
2. "oh, im sorry".

Dont take my translation as 100% correct.
And sorry if i messed up.


I live in Sweden, native speech is Swedish my secound language is English. And im currently study japanese.
Feel free to ask about Sweden if you are interested.

はじめまして、わたしはロバートです よろしくおねが いします。

Last edited by Obba3 : 11-26-2011 at 11:23 PM.
Reply With Quote