Quote:
Originally Posted by LisaJD
Hello! Just reading an email from a friend and there are many things in it I don't understand. I would be very grateful for some help 
Firstly, what is the intended meaning of 私ね?
Secondly what does イギリスの学校のことの mean?
What is そうしたら?
And finally what does this sentence mean?
私は12月まで十六になるのをまたなければいけません
Much appreciated! ^^ |
Out of those four, you should have given some context to the first three. Otherwise, all anyone could do is guess.
i.e.
Besides what Nyororin said, そうしたら can also mean "Why don't you do so?"