Thread: Help, please translate this!
View Single Post
(#2 (permalink))
Old
XRaptor's Avatar
XRaptor (Offline)
New to JF
  
Posts: 14
Join Date: Oct 2011
Location: Washington, US
11-28-2011, 11:55 PM
Ah, I see you're listening to Sukiyaki, by Kyu Sakamoto.

上を向いて歩こう
涙が零れないように
思い出す春の日
一人ぼっちの夜

It roughly translates to:

I look up while I walk
So my tears won't fall
Remembering the spring days
But tonight I'm all alone

その間に、授業中．．．
　　　　　　　
........................　　 ／￣￣￣￣￣￣￣￣
..　　　　 　∧＿∧ 　 ＜　やばい、これ～！！
　　　　　（´_ゝ`） ....＼＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　／　　　　 ＼
　　　/ /＼　　　/￣＼
　 ＿|￣￣ ＼　 / ヽ　 ＼_
　 ＼￣￣￣￣￣￣ .＼＿_） 、
　　||＼　　　　　　　　　　＼
　　||＼||￣￣￣￣￣￣￣ ||￣
　　||　||￣￣￣￣￣￣￣ ||
　　 　 .||　　　　　　　.||
Reply With Quote