Thread: Help, please translate this!
View Single Post
(#6 (permalink))
Old
XRaptor's Avatar
XRaptor (Offline)
New to JF
  
Posts: 14
Join Date: Oct 2011
Location: Washington, US
11-29-2011, 04:36 AM
Quote:
Originally Posted by masaegu View Post
And neither can I.

What also intrigues me is the fact the song was renamed "Sukiyaki" in your country. We would not call a nice American ballard "Meatloaf", ya know...
Haha I have no idea why we would rename it that. Isn't the original title just 上を向いて歩こう?

その間に、授業中．．．
　　　　　　　
........................　　 ／￣￣￣￣￣￣￣￣
..　　　　 　∧＿∧ 　 ＜　やばい、これ～！！
　　　　　（´_ゝ`） ....＼＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　／　　　　 ＼
　　　/ /＼　　　/￣＼
　 ＿|￣￣ ＼　 / ヽ　 ＼_
　 ＼￣￣￣￣￣￣ .＼＿_） 、
　　||＼　　　　　　　　　　＼
　　||＼||￣￣￣￣￣￣￣ ||￣
　　||　||￣￣￣￣￣￣￣ ||
　　 　 .||　　　　　　　.||
Reply With Quote