Quote:
Originally Posted by KellyMD
Hello,
I need just some quick help with a line from a manga. The line is:
「りっちゃんの念で帯に引っかかってたのかもな。おそ るべし。」
(Prior to this line, the speaker had just found his girlfriend's 髪飾り(Which was given to her by her BFF, りっちゃん) that she was looking for in her 帯.)
I'm not sure I'm quite understanding it. What does 「念」 mean here? I don't suppose by any chance it's similar in meaning to 「念力」?
Any help is really appreciated! Thank you very much in advance  . |
In this context, 念 means "a strong desire", "one's love for another". It is slightly different from 念力 in that 念力 always implies a psychic power.