Thanks all guys!
I guess the other translation I was correct right? Thanks, sometimes I'm insecure because could be more than one interpretation, thank you guys!
What do you suggest me to improve my translations and , more important, to understand correctly what I'm translate? I would like to read a book with many japanese example's sentences, or something.. or japanese online flash games with sentences?
Thanks guys again, and good luck for everything you are doing!