[rirachan]

なんだ 僕のこの瞳がいけないんだなあ
nanda boku no kono hitomi ga ikenaindanaa

その中で見えたのは 見たくないような出来事
sono naka de mieta no wa mitakunai youna dekigoto

In the first phrase I have doubts with the "nanda" at the beginning and with the verb "ikenaindanaa" if I'm not mistaken -ndanaa it's form of saying but not sure what it means

in the second one I translated it like "inside there can be seen, it seems like I don't want to see it happen", but I'm pretty sure it is not like that

Please help me!!! I'm translating something and I want to keep doing it but these two things are stopping me for continuing

Thank you very much!!