View Single Post
(#2 (permalink))
Old
masaegu's Avatar
masaegu (Offline)
永遠の愛
 
Posts: 2,573
Join Date: Jun 2007
Location: Central Tokyo
12-14-2011, 05:13 AM

Quote:
Originally Posted by megtn View Post
Hi, my name is Megumi.
I'm 21y/o and a student majoring in clothing.
I am studying how the impressions of written language and clothes are related to each other on my thesis.

I am looking for someone who can cooperate for her survey of my graduate paper.
I strongly need the answer of people who don't speak Japanese as one's first language.
The survey must be fun to take it. If you have couple minutes, please try to do it!
Your participation to this survey would be greatly appreciated for the research of my thesis.
Thanks.

https://www.surveymonkey.com/s/QKY5VNR
日本人の方からの回答もお待ちしております。
卒論作成のためご協力よろしくお願いいたします
すごく面白いテーマだと思うんだけど、ひとつ質問して もいい?

1番のフランス語と9番の日本語が共に「変」なんだけ ど、これって故意なの?
それとも少なくともフランス語の方は単純にフランス語 をあまり知らない人が訳したというミスなのかな?

これによっては研究の趣旨がまた別のものにも見えてく るんだけど、このあたり少し説明してもらえるとうれし いかな。個人的に非常に興味のある内容の研究です。


Your Japanese proficiency shall be in direct proportion
to your true interest in the Japanese Mind.
Reply With Quote