There is quite a relatively big number of good share houses in Tokyo, better than living in an apartment. You can check out some of them in the Internet. I know of a good one and as a gaijin myself, I would recommend this company. Check out my blogs about it
here.