Ok - I see.
I try as much as I can to give my own translation if I can -
but I am only a lower intermediate in Japanese - (or upper beginner\s level)
so I can't always translate the whole sentence by my own. I would not
use google translate for a whole sentence - but google translate can be helpful to translate simple words or expressions. But I would rather use a dictionary like
English to French, Italian, German & Spanish Dictionary - WordReference.com to get more details.
I find it extremely helpful when people better than me can correct or give alternative translations.
My last question is, the other forum you informed me about, when it comes to Japanese Language, is it exactly the same as JapanForum.com->Japanese Language Help ?
And the very last question - for JapanForum or
www.japanologicforum.com, when people answer to threads - are they answered by fluently speakers of Japanese? When you answered my question - I found it very professional and helpful. Would everyone answer as thoroughly as this?
I shall move to JapanologicForums for further Japanese language questions.
Thank you for helping.