View Single Post
(#43 (permalink))
Old
Misdo's Avatar
Misdo (Offline)
New to JF
 
Posts: 14
Join Date: Nov 2006
Cold Outside, Warm Inside - 11-24-2006, 04:18 PM

こんにちは Fioli and everyone!

Outside, the weather is now cold.
今 外に 天気* は 寒い です。
いま そとに てんき* は さむい です。

Inside the train stations and the trains, it is very warm.
駅 と 電車 の 中 で、 とても 暑い です。
えき と でんしゃ の なか で、とても あつい です。

All day, people go from cold weather to hot subway cars or department stores.
一日中 人々 は、寒い天気* から 暑い 電車 か デパト が 迄
行きます。
いちにちしゅう ひとびと は、さむいてんき から あつい でんしゃ か デパト まで いきます。

Many people have colds. In Japan, sick people often wear white face masks.
沢山 人 は、 風邪 が あります。 日本 に、 病気 の 人 は、白いマスク が 着ます。
たくさん ひと は、かぜ が あります。 にほん に、 びょうき の にと は、しろい マスク が きます。

I have seen many masks lately.
最近 沢山 白いマスク は 見かけます。
さいきん たくさん しろい マスク は みかけます。

I hope that I don't catch a cold!
(日本語 は、 なんと います か?)

____________

*ふぃおりさん: you earlier said "天気" was not good for describing cold. What is a better way to say this?

______________________
Reply With Quote