04-19-2007, 06:51 AM
I was laughed at for using "watakushi" when speaking to a japanese person, they said if you say that, you sound like a salesman. Some textbooks teach ultra polite Japanese as if they think you'll cause an international incident by speaking informally, Modern Japanese by Shimuzu Han is a good example, its hard to believe a native speaker wrote that horrible textbook.
|