Japanese Chat : Japanese Characters
 

^^ I'd like to start up a Japanese chat where you can be as advanced as you like. If you know the kanji, use it. Please use hiragana at least :3 Native speakers are welcome here too!

I'm not an advanced speaker （I'm a beginner xD), but I'd love to practice seeing real Japanese written how it is supposed to and being corrected with the kanji and phrases I use.

Rather than everyone spending their entire post introducing themselves, add some relevant information about the topic at hand or introduce a new topic. :)

ありがとうございます！おはよう！サラと呼んでくださ い。昨日は私の誕生日だった。日本レストランに行きま した。日本語を話す人はでわありません。中国人です。 私は少しがっかりした。

そうですよね。　私は短い間英語を教えたことがありま す。　とても面白い経験で、英語に関して一度も考えた ことを他人の質問として出合いました。　

日本人にとって、答えにくい質問はどうでしょうか？
いつもいつも「すみませんが、がとはの違いを教えてください！」こういう質問を耳にして、 私はそれがきっと答えにくいだろうとつぶやきます。

失礼します！　(Sorry to butt in! :mtongue:)

hiya
 

yumyumtimtam left.

hiya
 

yumyumtimtam left.

わかると思った！不思議だよね～、まるで日本語で考え てるような文を書くんだよね。不思議と言っては失礼な んだけど・・・　こういう日本語を書く英語話者は非常 に少ないです。私は過去１０年インターネットでさまざ まな日本語学習者の日本語を見てきましたが、すでに４ -５年勉強しているひとでも、トータリーロストさんのよ うな滑らかな文が書ける人はなかなかいませんよ。細か いミスはありますが、全体的な文の「流れ」が良いので 気にならないんです。逆に「流れ」の悪い人の場合には 、小さいミスがとても大きく見えてしまうんです。

ロマンス言語を話せる人は、英語だけ話せる人よりもほ ぼ100％の確率で日本語の発音がいいですよ。今後の日・ 仏語の上達が楽しみですね。（日・仏語＝日本語とフラ ンス語）

Oh la la... Mais toi et moi, nous parlons les mêmes trois langues ! C'est magnifique, mademoiselle, parce qu'on n'aura jamais des problèmes à communiquer. Peut-être nous devrions nous marier ! :D Pas une plaisanterie très bonne, peut-être... Il est vrai que très peu de Japonais apprennent le français. Tout le monde apprend l'anglais ici quoiqu'aucun de nos "voisins" ne parle cette langue. En fait c'est très bizarre. :p

それって、天才児がやりそうな行動ですね。
新聞を読んでいたお父さんがカッコよくて、まねようと したのかな？

たっくさんありますが…
一番くっきりと覚えているのは、3歳のとき、鉛筆を消� �ゴムを与えられたんですが、消しゴム屑を「ちゃんと� �ミ箱に捨てなさい」と言われたのに、面倒になって玄� �の土間に撒いてしまったんですよ。本人としてはいい� �イディアだと思ったんですが怒られましてねえ…わた� �って、いっつもいい子になれなかった…がんばってた� �に！
のちに、弟に子供ができて、その子が3歳になったとき� �「この子が消しゴム屑をちゃんとゴミ箱に捨てられる� �ずがない…」と気付きまして。あれはやっぱり、うち� �母親が馬鹿だったんだとわかりました。わたしが悪い� �だったんじゃなくて、母が馬鹿だったんだ～！ってわ� �ってからは、子供というものがいかに親の言うことを� �に受けてしまうか、わかりましたねー。（って、わた� �は子供、いませんけど）

その後、3歳のうちに引っ越しをしました。その引っ越� �当日のこともよく覚えてます。近所の子供が3人、何も� ��わずにちょっと距離をおいて並んでわたしを見てた、� ��の目つきも覚えてます。
母は能天気なもので、「あら、お友達？　じゃあ、遊ん でらっしゃい」と言いました…

そして、その家で4歳一カ月になって、幼稚園に通い始� �ました。（早生まれなもので）
その朝、母が「幼稚園には、お友達が、こんなに、こん なに（と言いながら、指を10本広げたまま、何度も目の� ��で前後に振って）いるのよ。みんなと仲良くするのよ� ��と言って、玄関で送り出してくれました。たしか、妊� ��してて一緒に来られなかったんじゃないかな？

幼稚園の遠足も、親が来なかったのはクラスでわたしだ けだったなあ…

と、まあ、思いだせばきりがないほど覚えてますが。（ 長くなって、すみません）

やっぱり、ミーハーのほうが人生楽しいですよ～！

ヒップホップはですねー、みぞおちの辺りを殴られて「 ウッ！」みたいに、みぞおちを引っ込めて、そのとき頭 はまっすぐ立ってるときより前にのめらないようにする んですよ。それを繰り返せばリズムがとれます。よく「 へそをひっこめて」って言われますが、あれ、へそだと うまくいきません。


その恋はその後、どうなったんでしょう…？

わたしだったら、ぜったはずさないですねー！　だれで あろうと、ほめられたらいい気になっちゃう。わたしを かわいいって言ってくれたら、「あ、こいつはわかって るなー」とか思うかも。

「だったんですよ～」ってことは今は違うんですか？　 なんか、今もまだそれっぽいですねえ。そして、実際の あなた（うーん、何と呼んでいいかわからん…）はどう だったんでしょう？
そういう人はね、極真空手をやるといいですよ。簡単に “同士”になれます。楽しかった～！ 拳を武器にできます。

うーーーん。普通、男の人って、か弱い女の人が強がっ てたら、かえっていじらしく思って、「ああ、かわいい なあ」と思うものですが…
もしかして…「強がってた」んじゃなくて、単に「強かった」んじゃ…

治ります、治りますとも！　リハビリに是非！


一号はどこ？

あ、残念だなあ～！　それじゃわたしはお友達になれな いや～！　ものすごっく残念！

やっぱ、自分が職人になっちゃうのが一番の早道みたい ですね。そしたら職人さんたちと同士になれますよ～。

松葉杖じゃないとしたら、この文脈で、そのサッカー好 きはどこから始まってるんだろう？？？　だって、松葉 杖がかっこよかったんでしょ？

あ、外国で日本人がなんかやるんだったら、着物きて、 ニセでもエセでもなんでもいいから日舞らしきものをや るのが一番受けるんじゃないですか？　今、「なんかし たいな～」と思っていて、何をするか決まってないんだ ったら、ぜったい着物がいいですよ！　ただし、バリバ リの日舞は理解されにくいので、ちょっとエセっぽくて もリズムが早めの曲がいいです。あとは度胸！（わたし にはできませんけど…）

きいてみまーす。

暖かい言葉ありがとうございます！　:o

書くことより話すこととか、聞くこととかのほうが難し いんですね。　私はいつも「聴こうのほうがましだね」 と思ったら、日本のラジオを聴こうにもすぐ書く気分が あります。　というわけでたとえば、日本人は私と話そ うとしたら、思っていたより私が下手だと言う感じを持 っていると思います。

時々日本語の勉強を全部投げ出す気分もあります！

会話の流れは一番大切なことですよね。　でも、学んで りる言語が話せる国に行かない限り、上達できないと思 います。　ですから、私は日本に行くことをとても楽し みしています！　

Depuis combien de temps parles-tu français et anglais? :D

私は１０年ぐらいフランス語話せます。

ほかでもないゆりＰ、あなたです！ちゃんとお名前にK� �Yも入ってるでしょう？
「一体だれに」って、別の女性のことを考えながら女性 に接したことなんて今まで一度も・・・・・やっぱある わ・・・・:o

そうそう。だからゆりＰも私にちゃんと寄付してね。私 がこうして毎日楽しいギャグを提供できるのも、皆さん の寄付があってこそです。GUCCIかCoachでも買ったつもり� �ドカーンと寄付しなさい。私がこうして毎日楽しい・� �・・・・

シーシェパードは許せん！あいつらマジでクジラを守る ためなら日本人くらい殺してもいいと思ってる。大体、 血のしたたるローストビーフや子羊の肉を食いながら、 日本人はクジラを食うから野蛮だと語り合うところに西 洋文化の矛盾がある。しかも、アメリカ、カナダ、ノル ウェー、アイスランド、ロシア、デンマークなど日本以 外の白人捕鯨国には一切言及さえしない。従ってこの事 実を知らないままシーシェパードを支持してるやつがか なり多くいるはずなんですね。その中に当のアメリカ人 ・カナダ人がかなりいるのは失笑ものです。

なんか憧れるよね、晩婚って。:rheart: ご主人は幸せだよ。「歌って踊れる奥さん」なんてそう はいないからね。ゆりＰって家ではいい奥さんなんだろ うな～、ＪＦではＯＯＯＯみたいだけど・・・・

マジで？そんな敏感なんだぁ。浅田美代子が昔デビュー した時にはさすがに私も「金返せっ！」って言ってたも んね。金なんて払ってないのに。

歌唱力ってもっと総合的っていうか、技術的なものだけ でなく、「この歌は私にしか歌えない」的な説得力みた いなものかと思います。「音大卒」的なものではなく。 ですから、私は実は松田聖子などが歌唱力のある歌手だ と思ってるんです。好き嫌いは別として。

生きてもいないしね。でも生き方という点でKYさんとは� ��逆の人ですよね。

そうなの。あの香川県のおふたりが寄ってたかって名古 屋のプリンスを・・・・

誰がチリチリのゴルゴ13やねん！怖いやろ、そんなんが� ��いなげや」で買い物しとったら！

発音どおりの綴りなのに。:) 　"politically correct"は実は訳しにくいのね。「差別的でない」とかに� ��っちゃう。文脈によっては、「適切な」と、うまく訳� ��るんですけどね。
反意語の politically incorrect のほうが、「差別的な」とか、「不適切な」とスッキリ 訳せるんす。
roundabout は遠回しの、回りくどいなどかな。名詞としては「回り くどい言い方」とかでしょう。

私は外国語を書いたり読んだり話したりはしますが、「 訳す」っていうのは基本的にしない人なので私の翻訳能 力はあんまりあてにしないでね。:o

始まってるかもね。つーことは「地獄のキティ」とか書 いちゃうタイプだな。:D
私もいつもＰＣ画面かパチンコ台画面のどちらかを必ず 見てるんで、もう視力は落ちっぱなし。

来るかいな！ＪＦなんかに迷い込んだら一日中、「欧米 かっ！」って言ってなきゃね。:mtongue:
で、誰がハゲやねん！
えっ？楠田さん？実は嫌いじゃない・・・:o :o

今日は寒かったですね
 

yumyumtimtam left.