please translate
 

hello guys! can anyone translate these japanese writings into english. my sister sent this to me together with some of the vitamins that she told me was good for me.

thanks

what? thats a facial cream.:confused: how come?? hehehe are you serious tenchu san?

I think the instruction (first picture) says, Put the pearl (a single pill) on your fingertip and apply it to the face.

The second picture tells you to stop using when allergy symtoms and the likes appear.

tenchu, grow up, not even remotely funny.

dragon shade is right about put it on your fingertips and apply it to your whole face and if you have any reaction, stop using it etc. it will get worse if you continue to use blah blah

here are some of the more boring bits for you:

• 乳幼児の手の届かない所に保管して下さい
Please store out of reach of children
•高温または低温の場所、直射日光の当たる場所には保 管しないで下さい
Please don't store it in high or low temperature place or in direct sunlight
• 使用後は、キャップはしっかり閉めて下さい
After using, please put the cap on tightly.

thanks guys. i know tenchu was just playing with me. hehe i did laugh though


are there any instruction wether i can put it at night or day? or how many times a day should i use it?

thanks again

not that i can see there.

Come on guys!

Nowhere does it say the content comes in the shape of pearls. I'm pretty sure it comes in a lotion form. It just says 'Put it on your finger in the size of a pearl'. That's why they have a little circle in the middle of the first pic for people unfamiliar with the size of a pearl. On the left of the circle, it say 目安、which means a rough idea (in this case, the rough amount of the lotion).

to be honest nagoyankee i didn't even notice that dragonshade had said that and i wasn't agreeing with that. i was simply agreeing with the apply to all of your face with the tip of your finger. i mean when you think about it how could a pearl ball sit on the tip of your finger and let you rub it in. besides im sure the person with the lotion knows what the contents is like.

I dont know 、I read it from パール　Which sounds like Pearl,haha

thanks guys! i guess i will post another picture which i found inside the box. i found an instruction inside the box but then it is in japanese text. i hope you will not get tired of helping me since this is the only place where i can chat with japanese.

ive been to japan couple of times already. i visited japan for vacation and to unwind from a very stressful work here in our country.