JapanForum.com

JapanForum.com (https://www.japanforum.com/forum/)
-   Japanese Language Help (https://www.japanforum.com/forum/japanese-language-help/)
-   -   translation please??? (https://www.japanforum.com/forum/japanese-language-help/14634-translation-please.html)

Minako15 04-15-2008 10:49 PM
translation please???
 
laat maar duurt te lang

MMM 04-16-2008 01:52 AM
Can you give a hint as to what language that is in?

Kenpachi11 04-16-2008 02:12 AM
i think its german?:confused:

Hatredcopter 04-16-2008 02:36 AM
I'd say Dutch.

kiomi21 04-16-2008 02:40 AM
i sayy...
 
i sayy FIND AN ONLINE TRANSLATOR!!!

MMM 04-16-2008 02:48 AM
Quote:
Originally Posted by kiomi21 (Post 461686)
i sayy FIND AN ONLINE TRANSLATOR!!!
It's hard to use an online translator if you don't know what the source language is, and what language she wants it translated into.

And machine translations suck.

james1254 04-16-2008 06:01 AM
yep they do google translate says this is

Leave it takes too long

DivineBled 04-16-2008 06:16 AM
The actual English translation is, "leave but lasts too long"

and yes, the original language is Dutch.

Hope that helps.

FantasyQueen 04-16-2008 07:58 PM
yeah.. it's dutch and correct.

laat maar duurt te lang
^ it's alike to german,where lang means long so it's almost the same n_n


All times are GMT. The time now is 06:51 PM.

SEO by vBSEO 3.0.0 RC6