|
|||
My second Japanese Paper -
07-02-2008, 05:00 AM
Here is another paper I wrote about my day. I want to keep them short until I know better what i am doing. Please proofread and criticize. Feel free to be harsh, I really don't mind. Sorry it's so big, I am having trouble trying to find good dimensions.
jakeofcanadia Even if you're not too good, I am not either and it would be fun to learn from each other. |
|
||||
07-02-2008, 06:15 AM
are you taking japanese in school?
本日 is for stuff like "today's special". usage here is not appropriate. use 今日 and stick to it for a while, you know, until you start writing about the pan seared ahi tuna steaks. if it were me i wouldn't have been reading deathnote, but pretending i did, and pretending i was pretending to be you, this is what i would write: 今日は雨がざあざあ降ってきたから、外で何もしていな かった。代わりに、たくさんの『deathnote』というまんが を読んだり、ギターでブルース曲を弾いたりしていた。 それで,終わり。 because it rained to day, i didn't to anything outside. Instead i did things like reading a lot of deathnote and playing music (i assumed you meant on the guitar, and i assumed you were playing the blues since it was raining). the end. since it's you and this is probably for class: 今日は雨でした。外で何もしませんでした。たくさんの deathnoteを読みました。音楽をひきました。終わります。 your orthography is probably the least of your concerns particularly for kanji like ensou. my advice would be to get your particles down. anyway, glad you posted |
|
||||
07-02-2008, 06:55 AM
The fellows above me have covered most of the problems, but because I have some sort of mild OCD, I can't help but feel compelled to show you this image ():
That, in case you didn't pick it up, it's hiragana 're'. |
|
|||
07-02-2008, 05:31 PM
Nathan- Yeah, thanks for catching that, the tense thing with suru was a stupid mistake. I meant to write shimashita. That doesn't really make sense the way I had it. I always get tsu and u confused. which cause the motto problem. and then the o instead of ka after death note because it's an object, not subject. I agree with you about the last sentence, I couldn't think of a better way to phrase it with my limited knowledge of the language though.
MrDrEsq- I understand the reasoning behind the today thing, thanks. No, I am just doing this for fun, really, no sarcasm. I enjoy learning this. And really, no sarcasm I promise. I just don't want you to take it like "no I really enjoy writing papers." Because in this case, I really do. Unfortunately, I can't find a local Japanese school. Good guess, I was play blues, but on piano, but I do that everyday. Rain or shine. HatreCopter- That's not OCD, I feel the same way every time I write this syllable. Thanks a lot, I was looking for a site like that for at least 30 minutes last night. Where did you find that? jakeofcanadia Even if you're not too good, I am not either and it would be fun to learn from each other. |
Thread Tools | |
|
|