日本語で話ましょ。間違いを直しましょ。

[Lucas89]

Originally Posted by PouncingAnt

うん、僕はそう読んだ。間違いがあっても、よく意味を 伝えたと思う＾＾

今、イギリスにいて、寒い！2度だよ。皆はどこにいる� �それで、温度はどのくらい？

僕もイギリスいて、ロンドンの南に、とても寒いよ！今 （現在?）ここは１度だけど僕の部屋には暖かいよ

また訂正本当にありがとう！
覚えようと思ういます。← 分かりますか？

NaokiSTRさん
パイレーツ・ オブ・カリビアンはとてもいい映画だと思ういます。
僕の一番好きな映画は「僕の彼女はサイボーグ」です。

[PouncingAnt]

Originally Posted by Lucas89

僕もイギリスいて、ロンドンの南に、とても寒いよ！今 （現在?）ここは１度だけど僕の部屋には暖かいよ

また訂正本当にありがとう！
覚えようと思ういます。← 分かりますか？

へ〜、そうか？
僕はギルフォッドのサリー大学で勉強しているので、大 学の量で住んでいる。
来週、フィアンセは日本から来るから、寒さは大丈夫か な〜と思った。彼女は寒さが嫌いからね。

僕はあまり現在を使わないから、まだ使い方は分かって いない。
うん・・「覚えようと思います」の意味が分かります
日本人はよく「○○ようと思います」とか「○○ようと しています」を使うらしいと思っている。かなり便利な 表現と思う。

[Lucas89]

誰も寒さがあまり好きじゃないと思う 笑 xD
これ以上僕の部屋にはあまり暖かくないからかなり寒い よ。。。僕も寒さが嫌い
そう、「。。。と思う」はとても便利な表現だよね

Originally Posted by PouncingAnt

へ〜、そうか？
僕はギルフォッドのサリー大学で勉強しているので、大 学の量で住んでいる。

本当に？僕はEastbourneの近くに住んでいるから海の近く� �いるよ。
だからここにとても寒いと思う　笑

[YuriTokoro]

こんにちは。

あのー、すみません、日本人が乱入しますが・・・

大学の量は、「大学の寮」です。
量だと、amountのような意味になってしまうので、一応、 参考までに・・・・

[PouncingAnt]

Originally Posted by YuriTokoro

こんにちは。

あのー、すみません、日本人が乱入しますが・・・

大学の量は、「大学の寮」です。
量だと、amountのような意味になってしまうので、一応、 参考までに・・・・

いえいえ、大丈夫です！日本人と一緒に練習しないと、 進歩が難しいと思います。

笑

そうですね。ごめんなさい＾＾；
僕のコンピュータの文字が小さいですので、間違えたら 、時々分かりません！

[YuriTokoro]

Originally Posted by PouncingAnt

いえいえ、大丈夫です！日本人と一緒に練習しないと、 進歩が難しいと思います。

少しでも参考になれば幸いです。

あなたの日本語学習のウェブサイトを見ました。
あれは、あなたがひとりでなさっているんですか？
とても素敵なサイトですね。

僕のコンピュータの文字が小さいですので、間違えたら 、時々分かりません！

あなたはとても日本語を頑張ってらっしゃるので、上の 文を直してもお気を悪くなさらないと思います。
上の文は、
「僕のコンピューターの文字は小さいので、間違えると 時々分からないことがあります」
のほうが自然な日本語です。でも上の文でも十分意味は 伝わりますよ。