JapanForum.com

JapanForum.com (https://www.japanforum.com/forum/)
-   Japanese Language Help (https://www.japanforum.com/forum/japanese-language-help/)
-   -   How do you say "this CD contains ideas to improve PS3" in japanese (https://www.japanforum.com/forum/japanese-language-help/23078-how-do-you-say-%22-cd-contains-ideas-improve-ps3%22-japanese.html)

mgs786 02-09-2009 08:01 PM

How do you say "this CD contains ideas to improve PS3" in japanese
 
Please tell me how u say this cd contains ideas to improve ps3

in japanese writing

mrnicekid 02-10-2009 01:32 AM

hmm i think it could be written like this:

PS3を改善するアイデアがこのCDに入っています。

or

CDの内容はPS3を改善する提案などです。

someone else might have a better translation, but for now, this is my version.

Nagoyankee 02-11-2009 06:13 AM

このCDにはPS3に関する改善案が含まれております� �

You've gotta use the term 改善案 if not my whole sentence. That's just
about the only term used in the Japanese manufacturing industry to mean "ideas to improve ~~".


All times are GMT. The time now is 07:59 PM.

SEO by vBSEO 3.0.0 RC6