Romaji help needed, please

[Wakeshima]

Hi, I'd really appreciate it if you could possibly translate a phrase for me from English into Romaji.

The phrase is: "Often outnumbered, never outgunned".
Thank you so much for any responses.

[jacobf]

Not sure of how to write that, but if someone gives you the kanji/kana for it, then you can put that into Romaji Translator at Romaji.org and have it turn it into romaji for you.

[kyorochan]

Originally Posted by Wakeshima

Hi, I'd really appreciate it if you could possibly translate a phrase for me from English into Romaji.

The phrase is: "Often outnumbered, never outgunned".
Thank you so much for any responses.

If you wanted me to write Romaji that sounds English, here is the answer.

"O-fun autonanba-d, neba- autogand."

If you wanted me to write Romaji that sounds Japanese, here is the answer.

"shibashiba kazude masarete, kesshite sono ue wo ikanai."

I am not sure that this is correct answer, but in my opinion this is the best answer that I can do...

[Nagoyankee]

Originally Posted by kyorochan

"shibashiba kazude masarete, kesshite sono ue wo ikanai."

I am not sure that this is correct answer, but in my opinion this is the best answer that I can do...

本気で訳したの？「まされて」っていう活用も存在しな いし、「その上を行かない」ってのも意味わかんないと 思うのですが・・・

[kirakira]

Originally Posted by Wakeshima

Hi, I'd really appreciate it if you could possibly translate a phrase for me from English into Romaji.

The phrase is: "Often outnumbered, never outgunned".
Thank you so much for any responses.

You can't translate this properly into Japanese without it getting wordy (don't suppose you speak a foreign language other than English). If you are going to write it into Romaji, why not write it in Latin instead? It would be way cooler.

My best attempt would be:
敵の数が圧倒的に多いが、決して負けはしない。

[alanX]

Originally Posted by kirakira

You can't translate this properly into Japanese without it getting wordy (don't suppose you speak a foreign language other than English). If you are going to write it into Romaji, why not write it in Latin instead? It would be way cooler.

My best attempt would be:
敵の数が圧倒的に多いが、決して負けることはない。

読めるか？ｗｗｗｗｗｗｗ（笑）jk!
彼は「ROMAJI」と言った=P
romajiだけ
lol

[MMM]

Originally Posted by alanX

読めるか？ｗｗｗｗｗｗｗ（笑）jk!
彼は「ROMAJI」と言った=P
romajiだけ
lol

Originally Posted by jacobf

Not sure of how to write that, but if someone gives you the kanji/kana for it, then you can put that into Romaji Translator at Romaji.org and have it turn it into romaji for you.

ちゃんとしている日本語のほうがいい。ロマジを読めな い。

[alanX]

Originally Posted by MMM

ちゃんとしている日本語のほうがいい。ロマジを読めな い。

I don't know if you're insulting me or not.

[MMM]

I said it is better to have it written in proper Japanese. I cannot read Japanese in romaji.

And someone posted a link to a romaji translator, so they can plug it in there.

[alanX]

Originally Posted by MMM

I said it is better to have it written in proper Japanese. I cannot read Japanese in romaji.

And someone posted a link to a romaji translator, so they can plug it in there.

あ!
日本語不得意だ
でも
練習が完成を生む！
そして。。。
僕はあきらめない＾＾