JapanForum.com  


Reply
 
LinkBack Thread Tools
(#1 (permalink))
Old
rallyegirl006 (Offline)
New to JF
 
Posts: 6
Join Date: Mar 2009
translation japanese to english - 03-30-2009, 04:54 AM

Hi, all!!
Could you please translate the following lines:

Boushi osaete, takaku toboo ze
Taiyou ni piisu, itsudatte SMILE
Gaman nante tabun muri
Bouken oomori, okawari wa jiyuu

Thanks!!
Reply With Quote
(#2 (permalink))
Old
Nagoyankee's Avatar
Nagoyankee (Offline)
中庸を得るのだ~
 
Posts: 2,119
Join Date: Mar 2008
Location: Tokyo, Japan
03-30-2009, 05:10 AM

Quote:
Originally Posted by rallyegirl006 View Post
Hi, all!!
Could you please translate the following lines:

Boushi osaete, takaku toboo ze
Taiyou ni piisu, itsudatte SMILE
Gaman nante tabun muri
Bouken oomori, okawari wa jiyuu
Hold your hat so you can jump high.
Flash a peace sign at the sun and always smile.
Self-control is perhaps impossible.
Adventure in Size Large with unlimited extra helpings.
Reply With Quote
(#3 (permalink))
Old
rallyegirl006 (Offline)
New to JF
 
Posts: 6
Join Date: Mar 2009
re-translation japanese to english - 03-31-2009, 06:51 AM

HI!
Thanks very much Nagoyankee for your precious help!!
Reply With Quote
Reply


Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On




Copyright 2003-2006 Virtual Japan.
SEO by vBSEO 3.0.0 RC6