Please Please Translate this in English

[marqus]

Dear Friends..

I am struggling to understand this from the internet sources. I do not know Japanese at all. I relly need to find out what does below texts means in English. Please please help me out..Could you please translate the following into English????


メールありがとう！

ちょーかわいいね！これにしよう♪何サイズがいいかね ？

あと、誕生日プレゼント、ごめんね・・・使えた？もれ ないように気をつけてくださいな・・・



Thanks

Marqus

[Nagoyankee]

Originally Posted by marqus

I do not know Japanese at all.

Tell this to the other party ASAP. No use telling us JFers, really, don't you think?

Originally Posted by marqus

メールありがとう！

ちょーかわいいね！これにしよう♪何サイズがいいかね ？

あと、誕生日プレゼント、ごめんね・・・使えた？もれ ないように気をつけてくださいな・・

"Thanks for the email.

That is so cute. Let's get one of those. What size should we get one in?

And sorry about the B-day present. Were you able to use it? Be careful so it won't leak. "

[KyleGoetz]

The story behind this correspondence intrigues me.