手紙の返事

[Aether]

僕は九月に留学して、ホストファミリーと一緒に暮らし ます。ホストファミリーから手紙をもっらたから、返事 をしたいです。

家族の皆様へ

　手紙をありがとうございます。ニック・ダームスです 。九月に初めて日本に行きます。日本に行って、ホスト ファミリーと一緒に暮らすのを楽しみにしています。日 本にいる間に、たくさんの所に行ったり、面白いことを 見たりしたいです。来日、わくわくしています。よろし くお願いします。

ニック・ダームスより

２００９．８．１４

この手紙はどうですか。間違いがありますか。

ありがとうございます

[Nagoyankee]

間違いはありません。これで十分だと思います。

[idlovecountryside]

私は日本人です。
もし私がこの手紙を受け取ったらとてもうれしいです。
また、とても誠実な人だと感じます。
文化の違いで困ることもあるかもしれませんが、留学を 楽しんでください！

I am native Japanese.
If I receive this letter, I would feel very happy.
Besides , you are reliable person.

You may face different between both contry culture, but Please have fun.