![]() |
Translating a poem
1 Attachment(s)
Hello!
i need some help, translating a poem, in the attached file. please help me, i really need to know what does it says exactly.... i appreciate any help! :) loyfu |
So it looked Japanese to you.....
|
Quote:
|
Quote:
|
looks like chinese kanji
|
Quote:
I can't translate this word by word, but the general idea is that someone (The writer) reach to peak of a mountain to search for the crow of a rooster, one is not to be intimidated by the cloud in their face, what important is the ability to reach and maintain on top Something to that effect |
Quote:
|
Quote:
|
Quote:
Poet:王安石 Title:登飛来峰 |
Quote:
Personally, I tend to differentiate (when important) by saying "kanji" or "hanzi," but when I'm dealing with someone unfamiliar with Asian languages, I think I say "[COUNTRY] kanji" because "kanji" seems to have very nearly entered English as a word meaning "Chinese characters." |
All times are GMT. The time now is 07:57 PM. |