JapanForum.com  


Reply
 
LinkBack Thread Tools
(#11 (permalink))
Old
yuriyuri's Avatar
yuriyuri (Offline)
JF Old Timer
 
Posts: 232
Join Date: Aug 2009
Location: UK
10-06-2009, 05:08 PM

Yay! Tricky ones!

Quote:
Originally Posted by Nagoyankee View Post
1. There is a pond in the park. There is a pond in my garden, too.
pond = 池(いけ). garden= 庭(にわ).

2. I went to London. I went to New York, too.

3. I did some shopping in Tokyo. I did some shopping in Osaka, too.
to do some shopping = 買い物をする
My attempts:
1. 公園に池がある。私の庭にも池がある。
2. ロンドンに行った。ニューヨークも行った。
3. 東京で買い物をした。大阪でも買い物をした。 (Can で be used with も in this way?)
Maybe 東京で買い物をした。大阪も買い物をした。?
Not sure.

Am I also a Particle Trap Victim?

Last edited by yuriyuri : 10-06-2009 at 05:18 PM.
Reply With Quote
(#12 (permalink))
Old
Nagoyankee's Avatar
Nagoyankee (Offline)
中庸を得るのだ~
 
Posts: 2,119
Join Date: Mar 2008
Location: Tokyo, Japan
10-07-2009, 02:17 PM

Answer time! Yuriyuri, you did very well!

1. There is a pond in the park. There is a pond in my garden, too.

公園池がある。私の庭にも池がある。

2. I went to London. I went to New York, too.

(私は)ロンドン行った。ニューヨークへも行った。
に / にも is also correct.

3. I did some shopping in Tokyo. I did some shopping in Osaka, too.

(私は)東京買い物をした。大阪でも買い物をした。
Reply With Quote
Reply


Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On




Copyright 2003-2006 Virtual Japan.
SEO by vBSEO 3.0.0 RC6