JapanForum.com - Address Translation

JapanForum.com (https://www.japanforum.com/forum/)

- Japanese Language Help (https://www.japanforum.com/forum/japanese-language-help/)

- - Address Translation (https://www.japanforum.com/forum/japanese-language-help/28833-address-translation.html)

Mikey

11-19-2009 06:00 AM

Address Translation

hi guys
i'm writing a letter to my host sister but i'm having trouble translating her name and address in Kanji so i can put on the envelope. can somebody please help me?

her name is

Yukari Abe

and her address is:

2-17-7 Shinkoji, Machida-city, Tokyo, Japan
〒195-0057

and also what order am i supposed to but the address in?
am i supposed to but it all in Kanji or is it ok if i but it in hiragana?

MMM	11-19-2009 06:03 AM

Quote:

Originally Posted by Mikey (Post 783678)

Just write it like that. It will get there.

MilKyXxdreamXx

11-19-2009 06:10 AM

Quote:

Originally Posted by MMM (Post 783679)

Just write it like that. It will get there.

lol

i agree. usually if you send a letter by mail, you're more required to write the title address in english. even foreigners consider putting it in english..

Mikey

11-19-2009 06:32 AM

lol
oh really?, cool thanks for your help guys!

KyleGoetz

11-19-2009 06:54 AM

Quote:

Originally Posted by Mikey (Post 783678)

Machida? You're not about to attend Obirin University, are you?

When I mail letters to Japan, I do it in this fashion (I don't trust the US post office with envelopes written in Japanese):

Quote:

Yukari Abe
2-17-7 Shinkoji
Machida-shi, Tokyo-ku 195-0057
Japan

All times are GMT. The time now is 06:35 PM.

SEO by vBSEO 3.0.0 RC6