What is 作っくれた?

jkami · (#1 (**permalink**))

Is it same as 作ってくれた?

MMM · (#2 (**permalink**))

Quote:

Originally Posted by jkami

Is it same as 作ってくれた?

A google search only shows 作ってくれた, so I think it is a mistake.

Nagoyankee · (#3 (**permalink**))

Quote:

Originally Posted by jkami

Is it same as 作ってくれた?

作っくれた makes no sense whatsoever. Could be a typo.

futurebeast · (#4 (**permalink**))

Certainly a typo. 作ってくれた made for me.

jkami · (#5 (**permalink**))

Quote:

Originally Posted by MMM

A google search only shows 作ってくれた, so I think it is a mistake.

Try search in yahoo.co.jp
There are many 作っくれた, as well as 買っくれた
I suspect it is a shorten form of 作ってくれた which is used among young people

MMM · (#6 (**permalink**))

Quote:

Originally Posted by jkami

Try search in yahoo.co.jp
There are many 作っくれた, as well as 買っくれた
I suspect it is a shorten form of 作ってくれた which is used among young people

The native Japanese speaker says it makes no sense whatsoever.

yahoo.co.jp reveals a mind-blowing 473 hits. It's an easy error to make on a blog or forum.

sarasi · (#7 (**permalink**))

Definitely a typo. 473 is not a lot of hits given the billions of web pages there are out there in Japanese. Some people have just missed the "て" when typing.