O__O
I think you have absolutely right... many people said that before when I ask to translate things from this same person.
But maybe he writes 'stranges' things to make little jokes? Or maybe he likes that people thinks that he wrotes in a strange way?
What could mean a thing like that then if it's would sound strange?
I feel a little better to heard this... at least, is not my problem, I understand that it's him that wrote strange things... so I need to translates his little strange things as they are, even if it sound strange... just to understand how he's strange sometimes! X°°D