Please, please translate this :-)

Angelmuel123 · (#1 (**permalink**))

Hello everybody!

Can you please translate this

:

Schriftzug.pdf
(click on the file)
or see attached file.

Because, I have no idea how to write it down, so I have just a picture, I'm sorry!

That would be very friendly!

Best wishes

Sashimister · (#2 (**permalink**))

Quote:

Originally Posted by Angelmuel123

Please, please translate this

Please, please give us Japanese instead of Chinese!

That says "Eléanor and the Eternal Liberator" in Chinese.

Angelmuel123 · (#3 (**permalink**))

This is chinese? Really? I'm sorry, I really thougt it was japanese!

Thank you for translate!

Do you know what "Eléanor and the Eternal Liberator" means??

KyleGoetz · (#4 (**permalink**))

Quote:

Originally Posted by Angelmuel123

Hello everybody!

Can you please translate this

:

Schriftzug.pdf
(click on the file)
or see attached file.

Because, I have no idea how to write it down, so I have just a picture, I'm sorry!

That would be very friendly!

Best wishes

I see Sashimister (a native Japanese speaker) has already answered your question: what you gave us is something in Chinese, not Japanese.

KyleGoetz · (#5 (**permalink**))

Quote:

Originally Posted by Angelmuel123

This is chinese? Really? I'm sorry, I really thougt it was japanese!

Thank you for translate!

Do you know what "Eléanor and the Eternal Liberator" means??

It is likely a book or something. I couldn't find the title in French, Chinese, or English. Good luck.