JapanForum.com
Page 3 of 3 < 12 3
Show 40 post(s) from this thread on one page

JapanForum.com (https://www.japanforum.com/forum/)
-   Japanese Language Help (https://www.japanforum.com/forum/japanese-language-help/)
-   -   Drowned Thoughts (https://www.japanforum.com/forum/japanese-language-help/30454-drowned-thoughts.html)

MMM 02-19-2010 04:28 AM
Quote:
Originally Posted by EDignum (Post 800729)
I think that is a good explanation!

Greetings,

Erik
Which is a good explanation?

Her thoughts have drowned, or she is drowning in her thoughts?

Sashimister 02-19-2010 04:40 AM
Quote:
Originally Posted by MMM (Post 800797)
Which is a good explanation?

Her thoughts have drowned, or she is drowning in her thoughts?
To OP:

I overlooked this myself. The word I gave you is for the latter meaning.

EDignum 02-19-2010 07:05 PM
Quote:
Originally Posted by Sashimister (Post 800795)
In that case, 沈想 would be a pretty good choice.

I think this will do perfectly! Thanks a lot!

Erik


All times are GMT. The time now is 03:04 PM.
Page 3 of 3 < 12 3
Show 40 post(s) from this thread on one page

SEO by vBSEO 3.0.0 RC6