![]() |
Does anyone know what this means?
Hello everyone :)
I have a question. A few years ago my boyfriend wrote something in Japanese in my diary. It says this: Shin Hitori Honoo But he won't tell me what it means! :p So please, I've been trying to find out for so long. Could anyone help me? |
Isn't this right:
Shin = true, real Hitori = alone, only Honoo = flame, blaze I just can't make anything out of that? I do have a guess, but I'm not sure. I need someone to tell me what it means. :p |
Makes no sense whatsoever. Don't tell me he's my countryman.
|
Well, he has studied Japanese for about five months (this education actually takes four years but he quit) and then he wrote this in my diary. So it might be a wrong sentence, I don't know..?
Are you sure it's wrong? |
Quote:
|
Well that's pretty damn awesome lol. :cool:
So I've waited for years to get this translated and then it turns out to be a wrong sentence. Crap. :D I'm probably going to study Japanese this year. I'm excited, but I hope I'll be good enough to learn the language. What if it said: Watashi no shin hitori honoo? Would that still be wrong? Because someone else told me that might be what he wrote. |
Quote:
The new "phrase" makes NO sense, too. Are you jokng? How can you just add "my" to the gibberish and expect it to make sense? |
I don't know. Don't ask me, I don't speak Japanese.
Maybe I remember the words wrong. I should go find my diary and post the Japanese characters here. Because he wrote in Japanese. |
These are the characters:
![]() Does it maybe make sense now? Was I wrong? :p |
I don't know if the characters even make sense. I don't know Japanese. I was just hoping it would mean something.
|
All times are GMT. The time now is 05:10 PM. |