|
|
|
||||
|
||||
|
Please help me with understanding this Japanese. -
05-05-2010, 10:43 PM
I'm am about to buy a sanshin from a website but am having trouble understanding some bits of the website I'd like to know more about before I commit to the purchase. I have genuinely tried to understand it but it's way beyond my level and online website translating sites don't really help that much as they spit out mostly gibberish.
http://www.asobi-sanshin.com/set_index.html What is the difference between the ９点セット and the １５点セット? Since the information is on a picture it wont translate. This is the sanshin I'm am looking at. http://www.asobi-sanshin.com/set_detail2.html Is it artificial snakeskin? I'm trying to get the best artificial snakeskin one I can since it's illegal to import snakeskin products into Britain. Also what does it say about different neck woods nearer the bottom? Sorry for the asking something perhaps a little difficult but I don't want to mess up on what is an expensive purchase choice. Thank you very much for your time and any help. 
|
|
|
||||
|
||||
|
05-05-2010, 11:17 PM
The nine piece set is for beginners and the 15 piece set is for "masters"
|
|
|
||||
|
||||
|
05-06-2010, 11:24 AM
It is artificial snakeskin.
Regarding the neck, they give you two additional options other than the regular oak, which is dark in color as you see at the top of page. 1. Natural brown (oak) for 3,500 yen extra. 2. Rosewood for 25,000 yen extra.
|
|
|
||||
|
||||
|
05-06-2010, 10:23 PM
Thank you for the help. I'm trying to go through the purchase page and it's hellish. I have no idea what I'm supposed to input most of the time. This is something I'm particularly stuck in. Can someone help me out with it.
 What am I supposed to do here? Thank you for any help.
|
|
|
||||
|
||||
|
05-06-2010, 11:56 PM
Quote:
(today is ____) Time to have it delivered Day by which you need it delivered [lit: day you're in trouble if it is delivered] __ month __ day
|
 |
| Thread Tools | |
|
|
