anagram in japanese
 

hello all together,

do you know what "anagram" is in japanese? I want to have a look for some programs that built japanese anagrams and would like to google "anagram" in the japanese translation to do so.

with sunny regards!

アナグラム will do.

thank you! can please get the sullabarys, too? i am in a traffic jam in a holiday area and know nearly nothing about japanese. i want to begin with the topic in the evening and would be happy about that base.

i just have a code and i can imagine it's somethink with japanese. i found "anaguramu" in a dictionary a minute ago. is every word in japanes existing in the symbol-language and in the TWO sullabary-languages or always only in one of these or in the symbol-language and in one of the sullabary-languages or is this different from word to word?

I don't even understand what you're saying.

English is not my mother tongue and I have only little pedagogic knowhow ... Moreover no time to make it easier to understand for you. Maybe you just do not understand these few sentences because the theme is too abstract. Maybe you should practice abstracts. I don't know, I can not value it from here.

By the by: I' ll try to find solutions alone now. No more help needed for now.

Are we talking about kanji, hiragana, and katakana?

Kanji being symbals, and hiragana and katakana being labelled as what I think you're trying to call "syllables"?

Instead of syllables, I think moras might be a better linguistic term to qualify hiragana and katakana as. Maybe that will help you find your answer.