JapanForum.com  


Reply
 
LinkBack Thread Tools
(#1 (permalink))
Old
hakone (Offline)
New to JF
 
Posts: 3
Join Date: Sep 2010
Japanese word for "must have, must buy"? Gairaigo? - 09-21-2010, 05:03 PM

Hello! Anyone know the Japanese shopaholic word for a must have or must buy or have to have item or purchase? I remember seeing it somewhere and it seemed a loan word, but none of the online gairaigo lists have it.

What do Japanese (women perhaps) that find a hot item that they just have to buy call it? I remember seeing something resembling the English words must have or something like that, but my memory is vague so any suggestions are appreciated.

Thank you very much.
Reply With Quote
(#2 (permalink))
Old
Sashimister's Avatar
Sashimister (Offline)
他力本願
 
Posts: 1,258
Join Date: Jan 2010
Location: Tokyo, Japan
09-21-2010, 05:06 PM

Quote:
Originally Posted by hakone View Post
Hello! Anyone know the Japanese shopaholic word for a must have or must buy or have to have item or purchase? I remember seeing it somewhere and it seemed a loan word, but none of the online gairaigo lists have it.

What do Japanese (women perhaps) that find a hot item that they just have to buy call it? I remember seeing something resembling the English words must have or something like that, but my memory is vague so any suggestions are appreciated.

Thank you very much.
That's easy.

マストアイテム

Dictionaries wouldn't have it because the word is relatively new.
Reply With Quote
(#3 (permalink))
Old
hakone (Offline)
New to JF
 
Posts: 3
Join Date: Sep 2010
09-21-2010, 05:11 PM

Thanks! Would that spell out as "masutoaitemu" or?
Reply With Quote
(#4 (permalink))
Old
Sashimister's Avatar
Sashimister (Offline)
他力本願
 
Posts: 1,258
Join Date: Jan 2010
Location: Tokyo, Japan
09-21-2010, 05:15 PM

Quote:
Originally Posted by hakone View Post
Thanks! Would that spell out as "masutoaitemu" or?
Yes, it would. A hot word lately, indeed.
Reply With Quote
(#5 (permalink))
Old
hakone (Offline)
New to JF
 
Posts: 3
Join Date: Sep 2010
09-21-2010, 05:19 PM

Wonderful, thank you Sashimister for the very quick response!
Reply With Quote
(#6 (permalink))
Old
steven (Offline)
JF Old Timer
 
Posts: 544
Join Date: Apr 2010
09-22-2010, 12:07 AM

That's interesting! I've never heard that word before (although I don't really go shopping too much... even when I do I don't think I go to a store with any マストアイテムs).

I always find it interesting how there are words/phrases like this that pop up in Japanese. They obviously come from English but aren't actually correct in English. Although someone like yourself, Sashimister, obviously knows the difference, I've talked to many Japanese people who I guess assume those words are straight English.

I've been compiling a list of these words to make a guide for people to use (might make some videos to have pronunciation included). I'm definitely gonna add this one to the list!
Reply With Quote
(#7 (permalink))
Old
tipsygypsy's Avatar
tipsygypsy (Offline)
wa gwaaan?
 
Posts: 460
Join Date: Feb 2011
Location: tokyo を問う今日 
03-06-2011, 11:18 AM

必見、 必需品   


Jah Rastafaaari. Yeah pasta for life
Reply With Quote
Reply


Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On




Copyright 2003-2006 Virtual Japan.
SEO by vBSEO 3.0.0 RC6