|
Quote:
Needs something else to have a specific meaning. No offence, but if it's 「暴」, whoever did the original tattoo is probably not exactly proficient at Japanese (or Chinese), due to the... penmanship issues. |
Ok, new try to draw the tattoo XD. The info is that this is a tattoo written like the drawing (vertical). By the way can you write me the sound, I mean if you read it how did it sounds.
 |
If it really looks like what you've written, do not put it on your body. It is terribly written. It looks like a second-grader was half asleep while writing it.
Also, go here: WWWJDIC: Multirad Kanji You can select parts of a kanji and the page will tell you all the kanji that have that combination of parts, what they mean, and how to read them. Since you're the one with the kanji in front of you, it's probably best. But based on your latest post, it must be 暴. I have never seen the kanji by itself in Japanese, but it appears in words like 暴れだす (go on a rampage), 暴利 (ripoff), 暴力 (violence) and 暴走族 (motorcycle gang). Warning, the last one starts with a sound like "Bozo," which is the name of a clown in the US. I've always thought 暴走族 was a funny word for that reason, since a lot of those guys are Bozos as far as I'm concerned. If you're going to get this tattooed on yourself, you should go ask some Chinese people about it. I don't think Japanese uses 暴 by itself. |
Quote:
|
And if you take it like 3 different characters??
 |
Quote:
Almost looks like a blind hippopotamus tried to write "sun English water" 日英水 |
Quote:
|
Translation
can somebody translate to me this? (Please I need it very quick)
also available at Japonais thank you very much |
Quote:
Just curious, but why do you need a translation of this really quickly? |
well, if doesn't mean anything can you just give me roughly the phoenetic "please"?
PS: in fact it a riddle, and i have to understand it as soon as possible because it's a time gaming |
| All times are GMT. The time now is 12:12 AM. |