what どないやねん means?

osakaboi · (#1 (**permalink**))

ごはんはすごいよないと困るよ　むしろごはんがおかずだよ
関西人ならやっぱりお好み焼き＆ごはん
でも私関西人じゃないんです（どないやねん！）

MMM · (#2 (**permalink**))

どないやねん！

You picked a good phrase. I don't think there is a direct translation in English, but I hear it used as a rhetorical "What is this BS?" or "What am I going to do?" kind of phrase.

Decimus · (#3 (**permalink**))

It's Kansai-ben, and it's more or less equivalent to 「どういうことですか」(Why is that?),「どうして」(Why?)or 「なんで」(Why?).

In the context you provided, I think it roughly means "What were you saying?!"

osakaboi · (#4 (**permalink**))

thanks a lot

Decimus · (#5 (**permalink**))

Quote:

Originally Posted by osakaboi

thanks a lot

You're welcome.