translate help please :D

podxp · (#1 (**permalink**))

hello
can some one translate this image to eng for me?

i will be very glad if someone can help me whit it
if you can translate more for me please tell me

here image:

here is link to image: http://i53.tinypic.com/1zfk8w9.png

protheus · (#2 (**permalink**))

Stop spaming the forum with threads for the same thing....

KyleGoetz · (#3 (**permalink**))

So did you pirate Counterstrike and the only available one was Japanese? At a loss why someone would pay money for a game they can't read. Especially when it's one that requires split-second decisions like CS.

quick and dirty translation, and I'm too lazy to look anything up that I don't know

End of round

[column 1]
Stats from current round
0 win 0 loss
0 kill 0 death
zombie kill count: 0/spawn (?) count [literally: # of times existing]: 0
current level: [i don't know military terms, but it's a type of military rank--maybe brigadier or something?]
???: 0
Remaining until level up: 99%
next rank: [same as above] N

Continue game?
continue end

column 2
Points change
0

TheBoss · (#4 (**permalink**))

Quote:

Originally Posted by KyleGoetz

So did you pirate Counterstrike and the only available one was Japanese? At a loss why someone would pay money for a game they can't read. Especially when it's one that requires split-second decisions like CS.

quick and dirty translation, and I'm too lazy to look anything up that I don't know

End of round

[column 1]
Stats from current round
0 win 0 loss
0 kill 0 death
zombie kill count: 0/spawn (?) count [literally: # of times existing]: 0
current level: [i don't know military terms, but it's a type of military rank--maybe brigadier or something?]
???: 0
Remaining until level up: 99%
next rank: [same as above] N

Continue game?
continue end

column 2
Points change
0

And, I stand corrected. Apparently people WILL translate for a guy who spams. :/

KyleGoetz · (#5 (**permalink**))

I don't know what you mean by "spam." When I loaded up JF a few minutes ago, this was literally the only new post on the Japanese Language Help site (the only one I look at ever).

So I don't see spamming.

chryuop · (#6 (**permalink**))

Not to mention that the person who accuses of spamming has only 4 previous messages posted :O

KyleGoetz · (#7 (**permalink**))

Nice find, chryuop.

Is TheBoss a sockpuppet finding an excuse to bump the thread over and over by complaining about spam? Hehe.

Dzhy · (#8 (**permalink**))

Hi,

I need your halp to translate this tattoo, couls you help me?