JapanForum.com

JapanForum.com (https://www.japanforum.com/forum/)
-   Japanese Language Help (https://www.japanforum.com/forum/japanese-language-help/)
-   -   日本語にしか聞こえないサッカー中継 (https://www.japanforum.com/forum/japanese-language-help/36841-%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E3%81%AB%E3%81%97%E3%81%8B%E8%81%9E%E3%81%93%E3%81%88%E3%81%AA%E3%81%84%E3%82%B5%E3%83%83%E3%82%AB%E3%83%BC%E4%B8%AD%E7%B6%99.html)

masaegu 03-30-2011 02:40 AM
日本語にしか聞こえないサッカー中継
 
Here is a video that has been very popular here in Japan. You will either ROFL or shrug your shouders over it. Though I am posting the shorter version here, the full version has over 4 million views on Youtube.

In order to appreciate the video, you must:
1. Be at least an Intermediate Japanese-learner, and
2. Not be an Arabic-speaker.

YouTube - 日本語にしか聞こえないサッカー中継ロングバージョン

philostyle 03-30-2011 03:19 AM
seems funny! wish I were at least knowledgeable with some japanese..:)

KyleGoetz 03-30-2011 06:23 AM
Quote:
Originally Posted by masaegu (Post 859336)
Here is a video that has been very popular here in Japan. You will either ROFL or shrug your shouders over it. Though I am posting the shorter version here, the full version has over 4 million views on Youtube.

In order to appreciate the video, you must:
1. Be at least an Intermediate Japanese-learner, and
2. Not be an Arabic-speaker.

YouTube - 日本語にしか聞こえないサッカー中継ロングバージョン
Thank you so much for the link! My favorite part was the ハサミ that just came out of nowhere in the middle :)

YuriTokoro 03-31-2011 04:50 AM
Quote:
Originally Posted by masaegu (Post 859336)
In order to appreciate the video, you must:
1. Be at least an Intermediate Japanese-learner, and
2. Not be an Arabic-speaker.

Too funny!

I really enjoyed the video, but I’m not an Intermediate Japanese-learner or and Arabic-speaker.:D
I’m Japanese.

masaegu 03-31-2011 05:46 AM
My favorite part is 「むっちゃ風邪ひいてん」 = "I have a terrible cold." in Osaka dialect.

chryuop 03-31-2011 03:38 PM
I didn't want to say it since I have very little knowledge...but I had seen むっちゃ and めっちゃ in 関西弁 and when I saw it in this video I thought he was somewhat "quoting" that area way of speaking.
What gave me doubts was ひいてん which I was told being a colloquialism found in other parts of Japan. Maybe, had they said in the video むっちゃ風邪ひいてんねん I would have been more confident in saying there was some Kansai in it :)

KyleGoetz 03-31-2011 03:47 PM
Quote:
Originally Posted by chryuop (Post 859591)
I had seen むっちゃ and めっちゃ in 関西弁
I think you'll see め（っ）ちゃ in Tokyo, too. I think it was the precursor to ちょう and the successor to すごく.

この教室、エンジニアリングのクラスがあるんで、めっ ちゃくせぇ〜

kenmei 03-31-2011 06:14 PM
Quote:
Originally Posted by KyleGoetz (Post 859593)
I think you'll see め（っ）ちゃ in Tokyo, too. I think it was the precursor to ちょう and the successor to すごく.

この教室、エンジニアリングのクラスがあるんで、めっ ちゃくせぇ〜
where does maji fall into the timeline? lol... you should make a timeline of all similar words depending on popularity in kanto-area

chryuop 03-31-2011 11:34 PM
Quote:
Originally Posted by kenmei (Post 859605)
where does maji fall into the timeline? lol... you should make a timeline of all similar words depending on popularity in kanto-area
ほんまやわ！
Dang it...I have to type at least 10 characters for it to post it LOL


All times are GMT. The time now is 11:48 AM.

SEO by vBSEO 3.0.0 RC6