How do you write the following in Japanese?

[tilucifer]

I'm not at a very advanced level in Japanese, so I was wondering if you could translate these sentences to Japanese..
It would be best if they were as simple as possible as I have to memorize them off by heart.

1. I like every member of my family equally.
2. Awkward turtle (LOL)

And also, is the following sentence correctly written?..
山田さんの家族は弟がいますけど、私の家族は弟がいま せん。
- What I'm trying to say is that Yamada's family has a little brother, whereas my family doesn't. (comparing) -


Thank you.

[alcor1213]

Hello.
I am a high school student in Japan.
It answers though it is not good at English.

1 私は私の家族が全員同じくらい大好きです。
2 I'm sorry. It doesn't understand.

山田さんの家族は弟がいますけど、私の家族は弟がいま せん。
↓
山田さんには弟がいますが、私には弟がいません。

The Japanese is transmitted.
However, here is better.


Was I useful?
When I have made a mistake, I'm sorry.

[KyleGoetz]

Originally Posted by alcor1213

Hello.
I am a high school student in Japan.
I will answer though I am not good at English.

2 I'm sorry. I don't understand.

山田さんの家族は弟がいますけど、私の家族は弟がいま せん。
↓
山田さんには弟がいますが、私には弟がいません。

The Japanese is transmitted.
However, here is better.

I think you mean:
The Japanese makes sense.
However, here is a better version.

As a welcoming gift, I have corrected your English. (see above)