Need Help Translating Logo! :)

joony27 · (#1 (**permalink**))

Hello,
This is the only place I could think of for help.
Can someone help me translate this logo (pic attached).
I believe its Japanese, please dont be offended if it ends up being another language

I would like to know what it says.
Thanks!

masaegu · (#2 (**permalink**))

Quote:

Originally Posted by joony27

Hello,
This is the only place I could think of for help.
Can someone help me translate this logo (pic attached).
I believe its Japanese, please dont be offended if it ends up being another language

I would like to know what it says.
Thanks!

There is not much to translate.

Hokusei Gouban (name of a plywood maker)
Type 2
Second class

siokan · (#3 (**permalink**))

北晴合板 Hokusei Gouban　(November 30, 1981 bankruptcy

)
タイプ2 Type2 (Adhesive: Urea-formaldehyde)
2等 second class(strength test)