Originally Posted by KyleGoetz (Post 879973)

I hear て, not た. But then again, who cares? You know 〜たあります is grammatically impossible, so your brain should immediately fill in with the correct sound. Your brain already does this with your native language. Just imagine every time you've talked on a cell phone with a bad connection.

Work hard and this will happen with Japanese, too. When I hear that audio, my brain understands instinctively they're talking about a てある construction even if I don't hear anything but かいtあります

Originally Posted by Suesan (Post 880000)

I think it is just a typo.

Originally Posted by masaegu (Post 880001)

ちゃんとスレ読んでから発言してる？

口頭で言っているのに「タイポ」はないでしょう。

Originally Posted by pacerier (Post 879972)

This is weird, I opened the video with VLC player, slowed it by 2x / 3x / 4x and it still sounds like 書いた instead of 書いて


I've updated the post with alternative links:

/url]

Originally Posted by pacerier (Post 880526)

I mean I was just thinking would 書いある be a "legal" short-form for 書いてある ?