JapanForum.com  
Register FAQ Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Go Back JapanForum.com Japanese Friends and Language Japanese Language Help Proof reading help of my (poor) translations.

Reply
Page 2 of 2 < 1 2
 
LinkBack Thread Tools
(#11 (permalink))
Old
500YenDevin (Offline)
New to JF
  
Posts: 9
Join Date: Sep 2011
10-03-2011, 12:43 AM
So what about ここからどこへ行くか知らないが、いつもの通り彼の脚 が導く。 and 彼が好きなように歩くとともに街の灯がどんどん弱くな っていき、暗闇に包まれていく。 ?
Reply With Quote
(#12 (permalink))
Old
KyleGoetz's Avatar
KyleGoetz (Offline)
Attorney at Flaw
  
Posts: 2,965
Join Date: Dec 2008
Location: Texas
10-03-2011, 01:58 AM
Quote:
Originally Posted by 500YenDevin View Post
So what about ここからどこへ行くか知らないが、いつもの通り彼の脚 が導く。
What about it?

Quote:
彼が好きなように歩くとともに街の灯がどんどん弱くな っていき、暗闇に包まれていく。 ?
It sounds more like the walking is how he likes it.
Reply With Quote
Reply
Page 2 of 2 < 1 2

« Previous Thread | Next Thread »

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On




Copyright 2003-2006 Virtual Japan.
SEO by vBSEO 3.0.0 RC6

Contact Us - JapanForum.com - Archive - Top