JapanForum.com  


Reply
 
LinkBack Thread Tools
(#1 (permalink))
Old
dustfire (Offline)
New to JF
 
Posts: 6
Join Date: Apr 2010
Difference between the ways of saying brat/child? - 01-03-2012, 12:07 PM

When reading or listening to a lot of Japanese material to build vocabulary. I come across these terms when referring to children many times ガキ, 小僧. or 小童.

My general understanding is that they mean "brat" or something in that direction. However it is not exacly clear to me in what context you use it.

For example if two people refer to same child but one uses ガキ but other uses 小僧. Is ガキ the more derogatory term or just the more commonly used one? Like in English, the term "brat" is used more than "rascal" but mean the same thing more or less.

Maybe someone with a better understanding of the language could help me.
Reply With Quote
Reply


Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On




Copyright 2003-2006 Virtual Japan.
SEO by vBSEO 3.0.0 RC6