Tattoo with Japanese text

[Pes]

Hi,

I am Elmer from Belgium (aka Pes).
I have a Japanese tattoo, a dragon and flowers on the chest and now on my back flowers (yes I love flowers) and a japanese swordsman. The swordsman has got in the back some texts and I wonder if it is just brabble or really mean something. So, before I end up with something I don't want on my back want to ask here if someone is able to read and translate this for me. Beneath the texts and of xourse a fe pics of the tattoo already. Thank you in advance.

THE TEXT:


THE BACK (so far, will be completed, next tattoo session in a few days, I will keep you updated on this )


THE FRONT (and sides):

[chryuop]

I cannot read that handwriting. You need a native speaker or someone really good at Japanese.　Sadly there are also furigana (something that should help people like me to read difficult handwriting), but either the picture or my eyes are not focusing
But on the other hand, I doubt the guy will manage to re write it on your back, so chances are it will come out something not readable...

Just my 2 cents...

[Pes]

thanx for the replay,

the text on my back will be ecen sharper than this picture, I have the original (not the real, but a photo, and that is stenciled on my back, so the digits will be exactly the same)

I hope I find someone who can translate this,


Elmer aka Pes