JapanForum.com  


Reply
 
LinkBack Thread Tools
(#1 (permalink))
Old
Hoolan's Avatar
Hoolan (Offline)
JF Regular
 
Posts: 43
Join Date: Sep 2006
Translation please - 06-02-2007, 09:19 PM

Hey could some one please translate this or tell me what they are taklking about?
YouTube - Marty Friedman cooking Fried Prawn 1/2
Thanks^_^
Reply With Quote
(#2 (permalink))
Old
Debezo (Offline)
JF Old Timer
 
Posts: 111
Join Date: Apr 2007
Location: Japan
06-04-2007, 03:31 PM

roughly speaking,

greeting. Ohatsu ni ome ni kakarimasu is very formal and archaic and Yakuza-like greeting for Hajimemashite(How do you do?).
about his profile and megadeth.
he likes Enka(a genre of melodramatic Japanese popular songs). he play the rock version of 'Funauta(famous Enka)'.
about MC's band. Marty knows his band's member Kamayatsu. he is odd fellow.
he makes a mayonnaise while playing the guitar.
about Hirahara Ayaka, J-Pop, X-JAPAN, the genre of the music.
Believe your tongue!
about his favorite spot Azabu-Juuban and Onsen(hot spring). he shaked hands his fan with nude in Onsen after his concert.
about his next concert.
Reply With Quote
(#3 (permalink))
Old
Kuroneko's Avatar
Kuroneko (Offline)
JF Vet.
 
Posts: 598
Join Date: Dec 2006
Location: Miharu, Japan
06-04-2007, 10:10 PM

Marty Friedman Is awesome I've watched a couple of shows that he was in. He is very good at Japanese.




"To love is to suffer. To avoid suffering, one must not love. But then, one suffers from not loving. Therefore, to love is to suffer."
Reply With Quote
(#4 (permalink))
Old
Hoolan's Avatar
Hoolan (Offline)
JF Regular
 
Posts: 43
Join Date: Sep 2006
06-05-2007, 07:55 PM

どもありがとございますでべぞさん i love marty friedman hes properly my biggest hero /idol anyone heard his music?
Reply With Quote
Reply


Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On




Copyright 2003-2006 Virtual Japan.
SEO by vBSEO 3.0.0 RC6