Please Help...! Urgent ENG-JAP Trans...

[lynx001]

Hi, I'll meet a beautiful girl tomorrow and I'll like to say her:

''You are the most beautiful girl I have seen in my life''

I have looked in Google Translator and it says:

あなたは私が見た最も美しい少女私の人生

Now, the question is: IS THAT TRANSLATION OK..?

PLEASE HELP ME..! IM RUNNING OUT OF TIME..!

Thanks, really...

[Nattybumppo]

There are lots of ways to say this. One such way might be this:

「Name-さん」みたいな美人を見るのは、生まれて初めてです。

There might be more romantic ways of saying this... but this should do the trick and not sound too awkward. Anyway, good luck!

Edit: Oh, and that Google translation is horrible.

[lynx001]

Originally Posted by Nattybumppo

There are lots of ways to say this. One such way might be this:

「Name-さん」みたいな美人を見るのは、生まれて初めてです。

There might be more romantic ways of saying this... but this should do the trick and not sound too awkward. Anyway, good luck!

Edit: Oh, and that Google translation is horrible.

REALLY, REALLY... BUT REAALLY THANKS......!