JapanForum.com

JapanForum.com (https://www.japanforum.com/forum/)
-   Japanese Sports (https://www.japanforum.com/forum/japanese-sports/)
-   -   Matsukaze May Be Traslate In Enghish As...... (https://www.japanforum.com/forum/japanese-sports/23559-matsukaze-may-traslate-enghish.html)

SHIROKAWA 03-05-2009 10:08 AM

Matsukaze May Be Traslate In Enghish As......
 
:ywave: HELLO EVERYBODY

I 'D LIKE TO KNOW IF "MATSUKAZE" IS THE SAME AS "FINAL WIND" OR "EXTREM WIND"
WHICH IS THE CORRECT TRASLATION ............:rolleyes:
:)

VampireGirl1314 03-05-2009 10:15 AM

you might want to take a look at these to know for sure.

matsukaze summary - Yahoo! Search Results

or here...

SHIOKUMI

Nagoyankee 03-05-2009 10:17 AM

That's an impossible question.

"Matsukaze" is not an existing word. Someone created it for a reason. Give us "Matsukaze" in kanji and we will probably be able to translate it for you.

VampireGirl1314 03-05-2009 10:22 AM

Quote:

Originally Posted by Nagoyankee (Post 681323)
That's an impossible question.

"Matsukaze" is not an existing word. Someone created it for a reason. Give us "Matsukaze" in kanji and we will probably be able to translate it for you.

i believe this is what he/she is looking for.

Matsukaze
松風
English title Wind in the Pines
Written by Kanami
Revised by Zeami Motokiyo
Category 3rd — katsura mono
Mood mugen
Style furyū
Characters shite Matsukaze
tsure Murasame
waki priest
aikyōgen villager
Place Suma-ku, Kōbe
Time Autumn — Ninth month
Sources Kokinshū, Senshusho

here is where i found it...

Matsukaze - Wikipedia, the free encyclopedia

Nagoyankee 03-05-2009 10:27 AM

Quote:

Originally Posted by VampireGirl1314 (Post 681324)
i believe this is what he/she is looking for.

Matsukaze
松風

If that's the case, then it means "pine wind".

VampireGirl1314 03-05-2009 10:33 AM

Quote:

Originally Posted by Nagoyankee (Post 681327)
If that's the case, then it means "pine wind".

yeah i found it on wikipedia.:p

SHIROKAWA 03-12-2009 07:18 PM

Matsukaze
 
THANK YOU :)
I AGREE WITH YOU ;)
PINE WIND IS RIGHT:ywave:

SHIROKAWA 03-12-2009 07:24 PM

I'M SORRY
BUT MY PC HAVEN'T KANGJ WRITE MODE :o
I MAY WRITE IN ROMANGI AND ENGLISH :vsign:

VampireGirl1314 03-24-2009 09:58 AM

lol im glad your happy with you poem.>^_^<
and you should have just looked it up first on wikipedia.>^_^<


All times are GMT. The time now is 07:35 PM.

SEO by vBSEO 3.0.0 RC6