JapanForum.com  


Reply
 
LinkBack Thread Tools
(#1 (permalink))
Old
tojualles (Offline)
New to JF
 
Posts: 4
Join Date: Nov 2010
Help electric reel tranalation buttons text - 11-30-2010, 07:47 AM

Hi everybody,

i have a problem. I bought a electric reel from japan and i haven't the english manual.

Can somebody translate me the text on the buttons, like (auto reel, change speed, jigging, etc)

Thanks a lot

Best regards




Reply With Quote
(#2 (permalink))
Old
masaegu's Avatar
masaegu (Offline)
永遠の愛
 
Posts: 2,573
Join Date: Jun 2007
Location: Central Tokyo
11-30-2010, 08:02 AM

Got larger pics? The writings are too small and blurry.

And the second one is upside down.
Reply With Quote
(#3 (permalink))
Old
tojualles (Offline)
New to JF
 
Posts: 4
Join Date: Nov 2010
11-30-2010, 08:52 AM

i have find this ones because i don't have the reel yet

Thks





Reply With Quote
(#4 (permalink))
Old
tojualles (Offline)
New to JF
 
Posts: 4
Join Date: Nov 2010
11-30-2010, 09:14 AM



Reply With Quote
(#5 (permalink))
Old
masaegu's Avatar
masaegu (Offline)
永遠の愛
 
Posts: 2,573
Join Date: Jun 2007
Location: Central Tokyo
11-30-2010, 12:46 PM

Now most of it is legible. I only wish I were familiar with the fishing jargons!

The larger part with 5 buttons

Above triangle button with "P" in it: "Set Jerking/No jerking"
Below it: "Power Set"

Between two triangle buttons: "La Speed". No idea what "La" means.

Above plain white button: "Water Depth" and "Above bottom (of water)"
Below it: "Clear"

Below red round button: "Roll Up In Dash"

White oval button: "ON / High Low"

Orange oval butto: "OFF / Swift Roll Up" One website says as long as you press this button, it will roll up the line.

The other part with three buttons

Left: "Bait Height / Bottom (of Water)"

Center: "Repeat Jerks"

Right: "Set Up Line"
Reply With Quote
(#6 (permalink))
Old
siokan's Avatar
siokan (Offline)
JF Old Timer
 
Posts: 395
Join Date: Aug 2009
Location: solar system,2ch
11-30-2010, 01:31 PM

RYOBI 

Please use it carefully.
Parts for the repair are not obtained easily.


Please permit poor English. orz
Cryptanalysis is necessary for you.
set a goal:English at the same level as Johan Cruyff
Reply With Quote
(#7 (permalink))
Old
tojualles (Offline)
New to JF
 
Posts: 4
Join Date: Nov 2010
12-01-2010, 08:33 AM

Thanks my friends
Reply With Quote
Reply


Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On




Copyright 2003-2006 Virtual Japan.
SEO by vBSEO 3.0.0 RC6