JapanForum.com - can someone translate this to japanese for me?please

JapanForum.com (https://www.japanforum.com/forum/)

- Language Exchange Ads (https://www.japanforum.com/forum/language-exchange-ads/)

- - can someone translate this to japanese for me?please (https://www.japanforum.com/forum/language-exchange-ads/26396-can-someone-translate-japanese-me-please.html)

allayarizzlexX

07-11-2009 04:56 AM

can someone translate this to japanese for me?please

i made this up and i want it translated please:

the past means nothing to me
its just a blurred up picture
scratched between the lines of real and not

i would appreciate it please.
:]

Nagoyankee

07-11-2009 06:18 AM

Quote:

Originally Posted by allayarizzlexX (Post 744543)

i made this up and i want it translated please:

the past means nothing to me
its just a blurred up picture
scratched between the lines of real and not

i would appreciate it please.
:]

過去とは意味のないもの
現実と非現実の狭間でかき消された
かすんだ絵画のように

MMM	07-11-2009 06:25 AM

I certainly hope that is appreciated.

allayarizzlexX

07-12-2009 04:24 AM

thanks very much :]

All times are GMT. The time now is 06:29 PM.

SEO by vBSEO 3.0.0 RC6